SCENE 2Kossef se précipite vers Scully, à terre, Ridley à sa suite. Bradford les regarde faire, sans réaction, comme choqué, à êtes malade ! Vous êtes malade !KOSSEF, elle est concentrée sur Scully.A Ridley. Aidez-moi à la retourner, je vous retournent la jeune femme avec précautions. Scully bouge légèrement la est vivante !Scully râle. Ridley déboutonne le haut du chemisier de Scully et l’écarte avec la clavicule. La balle est rentrée juste en dessous. A Kossef Elle va peut-être s’en elle ouvre les yeux et articule avec se penchant vers dites-vous ?SCULLY, avalant et réessayant avec un peu plus de son arme…Granger s’est approché lentement de sifflant et tentant de se ne faut pas qu’elle… Elle s’essouffle.GRANGER, elle prend l’arme des mains de Bradfordet s’écarte du groupe en ne faudrait pas que je la prenne peut-être ?Tous les autres se tournent vers elle avec stupéfaction. La tête de Scully retombe vers l’arrière de à elle… Sa complice…GRANGER, elle braque l’arme vers drôle… Elle rit. Il avait les dents serrées. IL »… ?GRANGER, tellement assurée qu’elle en est LUI ! Elle désigne l’interphone et ajoute avec déférence. Mon Guide ! Elle se tourne vers Scully. Il était convaincu que les problèmes ne pouvaient venir que de vous. Vous étiez… en quelque sorte, l’inconnue, l’aléa de notre plan… L’impondérable elle essaye de s’asseoir en s’appuyant contre le muravec l’aide de Kossef et genre de grain de sable…GRANGER, elle ! Vous n’avez pas réussi à enrayer la ?SCULLYEcoutez… Elle ferme les yeux une seconde sous l’effet de la douleur. Dites-lui de nous relâcher maintenant. Il n’est plus utile d’aller plus n’est pas à vous de décider jusqu’où nous devons aller ! Vous n’êtes pas à SA place. Vous ne savez pas ce qu’il a enduré…SCULLY, sais que ce n’est pas après Mosley qu’il en sûr que elle grimace et presse sa main sous son vous étiez prêts à nous laisser l’exécuter. Juste pour la bonne marche de votre projet ! Quelles que soient vos motivations, c’est monstrueux ! Vous pensez sérieusement que c’est Justice ça ? !GRANGER, folle de me parlez pas de justice ! Il n’y a pas de justice dans ce il en sait quelque chose, n’est-ce pas ?GRANGER, sombre, presque pour n’en avez même pas idée, vous tous. L’élite bien pensante… Vous les avocats, les flics, les médecins, tellement habitués à votre pouvoir mais si peu regardant quant à ses conséquences… Vous vous parez de vos sacro-saintes vertus, mais vous laissez faire le pire au nom de vos maudites valeurs. Et vous vous endormez le soir, tranquilles et en paix alors que dans le même temps, vos compatriotes, quelque part, bien cachés, se moquent de tout ce pour quoi vous prétendez vous battre. Et au fond de vous, vous le savez ce qui se passe… et ça vous arrange bien que ces choses honteuses se passent loin de vos yeux. Dans leurs cellules, obscures comme la mort où la lumière ne s’éteint pourtant jamais, il n’y a plus de justice ! Il n’y a que des innocents qu’on torture, qu’on détruit… Mais la vie est un grand cycle… et tout tourne. Et vient un jour, un jour béni, où les suppliciés et les bourreaux échangent leurs places. Là, il ne faut plus s’étonner que le bras de la vengeance se lève et frappe…SCULLYEt lui, il était le supplicié ? Je me trompe ?Granger se réalisant tout d’un coup les son bourreau ? C’était l’un de nous ? !…GRANGER, elle va allumer l’ n’avez donc rien compris ? ! Grinçante. Tous ! Vous êtes tous des bourreaux !… Elle ajoute en se tournant vers Scully. Sauf elle peut-être… L’interphone grésille.LE MANIPULATEURMerci elle tient toujours Scully en pouvez compter sur moi, MANIPULATEURJe vous avais sous-estimé agent Scully. Scully serre les dents. Je ne pensais pas que vous iriez jusqu’à prendre la balle à sa place…SCULLY, après ? Qu’est-ce que ça peut vous faire ? ! Lui ou moi, nous ne sommes que des dommages collatéraux dans votre plan, non ? !LE MANIPULATEUR, ! Plus bas. Des dommages collatéraux, c’est ce qu’ils disent, eux… Mais je ne suis pas comme ça…SCULLY, ? Vous auriez des scrupules ? Pourtant, moi ou Mosley -…LE MANIPULATEUR, l’ vous respecte, crois que c’est un honneur dont je me passerai bien… Le sang coule entre ses doigts. Avec un rictus, elle compresse davantage la blessure. Ridley pose doucement sa main par-dessus celle de Scully pour l’y aider. Ils se regardent. Sans lâcher Ridley des yeux, Scully lui ? Péniblement, elle désigne Mosley de sa main droite. Et Amy Jones ? Vous ne la respectiez pas, elle… pour la tuer ainsi ? ! Ridley sursaute, surpris.RIDLEY, il articule silencieusement à lui ? !LE MANIPULATEURJe ne l’ai pas tuée… J’ai juste commandé son… arrêt de vie », c’est tristement vrai. J’oubliais que vous ne vous salissez pas les mains !KOSSEF, bien sûr ! Il n’y avait pas deux hommes pour assassiner Amy Jones…BUCHANAN, hommes ? Pourquoi deux hommes ? Ca vient de sortir !KOSSEF, poursuivant son mutilations et les blessures. Certaines portaient la marque d’un sadique ; d’autres, celle d’un idéologue. L’homme que vous avez payé pour accomplir vos basses besognes, c’était lui le sadique !LE MANIPULATEURIl s’en est donné à cœur joie. Je n’avais pas prévu ça. Mais je n’y suis pour rien…KOSSEF, n’y êtes pour rien… C’est un point de vue. Vous, c’est juste » la décapitation que vous vouliez… Pourquoi ? Quelle opinion a-t-elle eu l’audace de soutenir qui vous soit insupportable à ce point ?SCULLY, répondant à la place du manipulateur dans un défendait Abu Ghraib… Elle se tourne vers Hannigan. Comme vous. Abu Ghraib et tout son discours indigeste… La fin justifie les moyens… La soi-disant lutte contre le terrorisme justifie la torture… LE MANIPULATEUR, vibrant de torture, l’humiliation, le droit de briser une existence sur un simple préjugé. De démolir tout ! C’est ça qu’ils défendaient ! Le privilège suprême de disposer de la vie d’un innocent. Sa fortune, sa famille, son réseau d’amis… Jusqu’à sa propre estime de lui ! Et pourquoi ? ! Pour rassurer le petit américain moyen -…KOSSEFC’est faux ! L’américain moyen ne souhaite pas cela !LE MANIPULATEUR, criant moyen ne regarde même pas sa propre merde ! Il se contente de tirer la chasse vite fait pour lui éviter de subir la vue de ses étrons honteux ! C’est ça l’hygiène américaine, on laisse les autres nettoyer la fiente ! C’est plus propre ainsi. Et peu importe où sont stockés les déchets » tant qu’on ne les a pas sous ses fenêtres, hein ? ! Mais au fait… Sa voix part vers les aigus sur le coup de l’hystérie, vous ne sentez pas ? ! Vous ne la sentez pas cette odeur ?BRADFORD, il écarquille les voix…LE MANIPULATEUR, de plus en plus vraie odeur de purin, d’immondices…BRADFORD, se mettant à voix…LE MANIPULATEURL’odeur des matières fécales qui souillent les vêtements, l’odeur de la chiure, l’odeur de la fiente… L’odeur du fumier !Bradford s’effondre s’ !LE MANIPULATEUR, avez peur, Bradford ?… Vous avez des regrets peut-être ? !BRADFORD, regrette ! Je regrette ! Mais j’exécutais seulement -…LE MANIPULATEURLa ferme ! Je m’en fous de vos palabres ! BRADFORD, à vous en prie…LE MANIPULATEUREt moi ? ! Vous m’avez écouté lorsque je vous suppliais ? !BRADFORD, à peine porté la main sur vous…LE MANIPULATEURVous auriez du. J’aurais pu survivre à la torture physique. Vous avez fait pire !BRADFORDCe n’est pas de ma faute. On faisait tous pareil à Abu Ghraib ! Ce n’est pas de ma faute si vous… Il s’arrête à temps.LE MANIPULATEUR, j’ai craqué ? ! C’est ça ? ! Si je n’ai pas eu assez de couilles pour vous résister ? ! Vous m’avez humilié, mis plus bas que terre. Vous m’avez tout pris. Vous m’avez volé ma position sociale parce que j’ai eu le malheur d’avoir un passeport saoudien en plus de mon passeport américain ! Mais j’étais innocent ! Je ne les connaissais pas vos très peut jamais savoir…LE MANIPULATEUR, ne m’avez pas écouté… Et lorsque vous m’avez obligé à vous balancer un frère, j’ai su que vous me preniez la seule chose qui me tenait encore debout ma dignité ! Et je me suis juré que vous aussi je vous mettrais à genoux… Un temps. Et vous voyez. J’y suis arrivé. Bradford baisse les yeux sur lui-même, en position de mendiant. Comment vous sentez-vous, dites-moi ? !BRADFORD, MANIPULATEURIls vous regardent. Le monde vous regarde. L’imposant directeur Bradford de la si puissante CIA… Soumis ! Prosterné ! Parce qu’il chie dans son froc à l’idée de crever. Mais vous verrez, il y a pire que mourir, il y a vivre dans l’opprobre et l’infamie ! Parce que vous n’êtes déjà plus rien ! Un connard de raciste, prêt à tirer sur un gamin ou une femme pour sauver sa minable petite peau grasse. Vous suintez la bassesse et la honte. Vous vous êtes déchu de tous vos droits aux yeux des autres hommes parce que vous êtes un lâche et qu’ils adorent haïr les lâches. Après tout, ils ignorent qu’ils en sont…Bradford MANIPULATEURVous n’imaginez pas le bien que ça fait ! Il ricane. Et vous autres ! Vous vous êtes tous vendus si vite, hein Hannigan ! Hannigan reste droit mais semble terriblement éprouvé. Même Granger qui était là pour vous pousser à la faute n’a rien eu besoin de faire ! Et grâce à vous, en plus de ma vengeance, j’ai maintenant une certitude… Infiniment réconfortante. Je n’ai pas été lâche, non… J’ai juste été comme vous tous ! Humain… Un minable humain, capable d’en livrer un autre pour sauver sa vie. Capable de décider la mort d’un homme…FIELDING, n’est pas nous qui l’avons décidé ! C’est vous…LE MANIPULATEUR, avec bien ça la différence entre vous et moi. Vous êtes pires ! Vous ne vous sentiez pas vraiment coupable jusqu’à le voir devant vous, n’est-ce pas ? Silence. C’est vrai après tout ! C’était au nom de la loi, au nom de la société et de son petit confort, au nom de la justice ! Vous vous êtes raconté des histoires rassurantes mais ce sont des mensonges ! Parce que vous vous êtes bel et bien conduits en bourreaux quand vous avez voté…FIELDING, MANIPULATEURA l’exception de l’agent Scully, vous l’avez tous condamné. Tous ! Et pourtant, chacun de vous avait le pouvoir de tout interrompre, chacun avait le pouvoir de le sauver…SKINNER, celui de nous faire tous crever par ricochet…LE MANIPULATEURVous auriez pu dire Non ! Tout comme ces hommes à Abu Ghraib qui n’avaient que les mots obéissance » et Amérique » à la bouche… Ils auraient fait n’importe quoi parce que le chef » le commandait, parce que c’était pour le bien de tous »… ou juste parce que la situation le permettait…KOSSEF, de Stanford…LE MANIPULATEUROui. Stanford… Des jeunes gens, tous bien comme il faut qui, au nom d’une étude scientifique sont devenus des gardiens zélés et décomplexés de pseudos prisonniers sans jamais se poser la question morale de leur responsabilité dans les souffrances qu’ils infligeaient…SCULLY, les traits l’expérience de Stanford, les gardiens ne risquaient pas leur vie…LE MANIPULATEURVous avez raison, je le concède. Ils étaient pires que vous. Mais vous restez responsables. Responsables et coupables !RIDLEYAucun de nous n’a voulu tirer Plus bas… à l’exception du Directeur Bradford. Il reprend un ton au-dessus. Nous ne sommes pas de tels monstres…LE MANIPULATEURBon sang mais écoutez-vous ! Ces deux heures ne vous ont donc rien appris alors ? ! Criant. Mais qu’est-ce que ça change que vous n’ayez pas appuyé sur la détente ? Vous avez commandé son exécution, non ? Vous êtes des monstres ! Et maintenant, il va falloir vivre avec ça !FIELDINGNous sommes innocents…LE MANIPULATEURDans ce cas, je le suis moi aussi du meurtre d’Amy Jones. C’est logique ! C’est pareil !BUCHANANNon ! Non… Vous l’avez décidé seul cet assassinat. Pas nous !SCULLY, articulant avec Buchanan… Il savait ce qu’il faisait. Il avait tout mis en place pour que ça dérape… Il ne pouvait pas se permettre de rater sa démonstration. Je me trompe ?LE MANIPULATEUR, se vous m’ toujours vous êtes servis des résultats de l’expérience de Milgram…RIDLEY, désorienté, à de Milgram ?SCULLYUne expérience de psychologie sociale qui remonte aux années 60… En grimaçant, elle se redresse. Milgram étudiait les phénomènes de soumission à l’autorité et a voulu mesurer le niveau d’obéissance à un ordre même contraire à la morale de celui qui l’exécute… Elle souffle. Les sujets de son expérience avaient accepté de participer, sous l’autorité d’une personne supposée compétente, à une pseudo-étude sur les apprentissages… Il leur était demandé d’administrer des décharges électriques de plus en plus puissantes et dangereuses aux élèves » qui se trompaient. Des… punitions » pour les inciter à mieux apprendre… Elle défaille, Kossef la retient. Lentement, elle reprend. Dans l’expérience de base, où le cobaye ne voyait pas l’élève, près de 65% des personnes ont été jusqu’à administrer le choc maximal malgré les supplications et les cris du faux élève qui était en réalité un comédien complice de Milgram…LE MANIPULATEURBien, je vois que vous connaissez vos classiques…SCULLYJe connais aussi les variantes de cette expérience, tout comme vous… Vous saviez que le partage des responsabilités occasionnerait un taux d’obéissance bien plus important. Milgram a prouvé que si l’ensemble du groupe de cobayes se conforme aux consignes, alors, psychologiquement, le sujet de ses expériences ne se sent pas coupable des souffrances de l’élève, bien que son rôle soit primordial dans la chaîne… Par ailleurs, le taux d’obéissance atteint plus de 92% lorsque le sujet n’administre pas lui-même les chocs. Vous le saviez !… Un temps. C’est pour ça que vous ne nous avez pas demandé de l’exécuter… Pas tout de suite…LE MANIPULATEURC’est possible… bas à je vous en prie ! Vous allez vous tuer !SCULLYBas à Ridley. Le temps est notre meilleur allié… Au manipulateur. Il y a aussi les conditions de l’obéissance… Elle est d’autant plus forte que la cause semble MANIPULATEUR, effet. Et c’était juste d’éliminer un noir ? !SCULLYUn noir, non. Ca, c’est votre petite trouvaille…KOSSEF, elle interrompt Scully et saviez que le Directeur Bradford était raciste, alors vous vous êtes arrangé pour qu’un noir soit suspecté -…RIDLEYEt vous avez impliqué Maddock parce que vous saviez aussi que Bradford était son superviseur à la CIA, pas vrai ? Du coup, ça l’obligeait à prendre part à cette petite réunion…LE MANIPULATEURTiens les moutons se mettent à penser ! Fort bien, j’avoue. Vous avez raison. Il a suffit de quelques coups de fils aux bonnes personnes…BRADFORD, sortant de sa Bonnie ?LE MANIPULATEUR, ancienne secrétaire ? Il fallait qu’elle disparaisse pour que nous placions Granger à vos côtés… D’ailleurs, à ce propos, comment avez-vous compris qu’elle était ma complice, agent Scully ? Ca m’intrigue, tout de même…SCULLY, de plus en plus l’avez appelée Granger »… pendant le vote. Chacun de nous a eu droit à son titre, un Monsieur ou un Madame… Elle, vous l’avez appelée Granger »…LE MANIPULATEUR, ripé. Mais… c’est tout ?SCULLYLorsque votre complice est ressorti, vous avez eu une phrase qui montrait que vous saviez qu’elle portait le revolver. Donc, soit vous avez vu la scène, soit le mouvement était prévu. Par sécurité, il fallait que ce soit elle qui garde l’arme au début, quand ça pouvait encore déraper… Et puis, c’est elle aussi qui vous a fait parler et nous atermoyer sur vos tragédies familiales imaginaires… Tragédies qui n’étaient là que pour nous émouvoir, je suppose… et pour vous mettre dans la poche l’agent Ridley, l’autre aléa de votre plan…Ridley se tourne, désemparé, vers d’une voix terriblement fatiguée.A Ridley. Il s’est renseigné sur chacun de nous… Il connaissait votre blessure avec Aminata. Il était certain que vous feriez un parallèle avec votre passé et que cela influencerait votre jugement. Aux autres. Il savait qu’au final, Madame Fielding protégerait toujours ses enfants et que le Directeur Skinner suivrait en tant que parrain. Il avait deviné la lâcheté de Buchanan et le suivisme de Culver, prompts à se mettre toujours du côté du plus fort… Il avait suffisamment approché Bradford pour ne pas douter de son aversion pour les noirs et savait que Monsieur Hannigan voudrait la justice pour son assistante, si sauvagement torturée… Un temps. Depuis combien de temps préparez-vous votre vengeance ?LE MANIPULATEUR, d’une voix la seconde où ce salopard de Bradford m’a mis nu, à genoux, les yeux bandés, avec un de ses sbires qui promenait le canon de son fusil sur moi. Il m’a dit Choisis ce sera toi ou lui ! ». Lorsque ma bouche s’est ouverte pour lui donner l’adresse de mon frère, j’ai vomi. Je me suis vidé de tout ce qui faisait de moi un homme et ce trou en moi, j’ai du le combler sous peine de mourir de honte et d’inconsistance. Alors, je l’ai rempli de haine, j’ai bu son poison jusqu’à la lie… Jour après jour… Ca fait près de 4 ans aujourd’hui. Mais le goût de la bile dans ma gorge, je le sens encore… Il semble se reprendre et se met à crier. Alors maintenez, vous allez me buter ce putain de Mosley ou je vous fais tous sauter !Ils on n’a p… p… plus d’arme !LE MANIPULATEUR, la main ! A l’ancienne ! Hannigan, c’est à vous !HANNIGANMais…LE MANIPULATEURAllez-y ou je compte ! Dix… Neuf…HANNIGAN, il s’approche et regarde ses mains avec … Je vous en prie…LE MANIPULATEURHuit… Sept…HANNIGAN, à un mètre de Mosley prostré dans le coin toujours. Il ne vais pas y arriver !LE MANIPULATEURToi aussi ! Toi aussi, je veux que tu saches ! Six… Cinq…SCULLY, tout d’un sache quoi ?LE MANIPULATEUR, fou de que c’est que de vivre avec la honte, le déshonneur et l’ignominie ! Quatre !… Trois !…SCULLYBas pour elle. Bien sûr ! Il faut qu’il vive !LE MANIPULATEURDeux !SCULLY, elle jette ses dernières forces dans son ! ! !Tous se tournent vers elle. Hannigan suspend son geste. A l’extérieur, une fusillade éclate. Et dans un bruit assourdissant, la porte explose.